spanska-franska översättning av lírica

lyriqueNous en avons assez des envolées lyriques. Ya hemos tenido bastante de grandezas líricas. Je ne vais pas cacher derrière de longues envolées lyriques et diplomatiques ma déception pour cette réunion du Conseil largement dépourvue d'intérêt. No voy a ocultar tras largas grandilocuencias líricas y diplomáticas mi decepción por esa reunión del Consejo en gran medida carente de interés. Monsieur Dell'Alba, patientez une seconde et vous verrez que les interventions de M. Fatuzzo ne sont pas toutes lyriques. Señor Dell'Alba, si espera un segundo verá que no todas las intervenciones del Sr. Fatuzzo son líricas.
lyrismeAprès ce lyrisme, venons-en aux faits. Después de la lírica, pasemos a los hechos. Ceci dit, passons au lyrisme des orientations en vue de la procédure budgétaire 1999. Dicho esto, pasemos a la lírica en las orientaciones presupuestarias para 1999. Tous ces points sont importants et je ne peux qu'espérer très fort que nous passerons du lyrisme du Livre vert aux faits dans le Livre blanc. Todos estos puntos son importantes y sólo me queda esperar que de la lírica del Libro Verde pasemos a los hechos del Libro Blanco.

Ordbok