spanska-franska översättning av mal

mal
Un mal dont la réalité n'est pas dénoncée, un mal qui est toléré, n'est pas admissible par ce Parlement! ¡Un mal cuya realidad no se denuncia, un mal que se tolera, no es admisible por este Parlamento! Maléfique sur le terrain de l'emploi. Maléfica en el terreno del empleo. Un mal peut-être nécessaire, mais un mal quand même. Puede que sean un mal necesario, pero son un mal a fin de cuentas.
crime
Ce crime est à l'origine de tous les maux! ¡Este crimen es la raíz de todo mal! Le terrorisme est un crime contre l’humanité, c’est le mal absolu, qui est sans équivalent et qui doit être condamné. El terrorismo es un crimen contra la humanidad, es el mal absoluto, no tiene equivalente y debe ser condenado. Quiconque tente de faire connaître ces crimes devient aussitôt une cible. Quienquiera que trate de exponer este mal queda inmediatamente en el punto de mira.

écœuré
écœurée
fléau
Les emplois faiblement rémunérés et à temps partiel ne font rien pour anéantir le fléau du chômage. Los trabajos a jornada parcial, mal pagados, no ayudan a eliminar el azote del desempleo. Nous avons une chance unique de débarrasser le monde du fléau du terrorisme et de consolider la démocratie. Tenemos una oportunidad única de librar al mundo del mal del terrorismo y de fortalecer la democracia. Ce faisant, nous n’affaiblissons pas, mais au contraire nous renforçons les instruments et les ressources de lutte contre ce fléau commun. Pues al hacerlo no debilitamos, sino que reforzamos los instrumentos y recursos para combatir este mal común.
maladie
Il ne s'agit pas uniquement de la tuberculose, du sida et du paludisme, mais aussi de toutes les autres maladies. No se trata solamente de tuberculosis, SIDA y malaria, sino de todas las demás enfermedades. Nous manquons vraiment de propositions concrètes concernant la manière de lutter ensemble contre cette maladie. Realmente existe una falta de propuestas concretas sobre cómo deberíamos combatir juntos este mal. Je vois les problèmes de santé, la malaria, les maladies respiratoires et le manque d'hygiène. Veo los problemas sanitarios, la malaria, los problemas respiratorios e higiénicos.
mauvais
Le résultat n’a pas toujours été aussi mauvais. Antes, las cosas no estaban tan mal. Il est tout simplement mauvais, et vous pouvez le changer. Es simplemente un mal, y usted puede cambiarlo. Ce n’est pas vraiment un mauvais résultat. Realmente esto no está nada mal.
mauvaisement