spanska-franska översättning av pie

pied
Nous sommes les colégislateurs sur un pied d'égalité. Nosotros somos colegisladores en pie de igualdad. On aurait pu croire qu'avec l'octroi au Parlement européen du pouvoir de codécision, on allait pouvoir traiter les deux branches du législatif sur un pied d'égalité. Con el otorgamiento del poder de codecisión al Parlamento Europeo, se habría podido pensar que iba a ser posible tratar las dos ramas del legislativo en un pie de igualdad. Il se déplaçait à pied à l’extérieur de l’hôtel. Iba a pie por delante del hotel.
acompte

patte
Sa diplomatie tranquille, en lieu et place d'un "ego sur pattes", lui a permis de conclure des accords là où d'autres avaient échoué, sur les questions qui avaient précédemment posé problème. Su diplomacia silenciosa, a diferencia de los "egos con pies", ha logrado acuerdos donde otros han fracasado en el pasado.
premier acompte
tarte
versement initial