spanska-franska översättning av poco a poco

petit à petitJe suis sûre que petit à petit tout sera coulé dans le même moule et, à cause de cela, inutile de se bercer d'illusions et de croire que les choses pourraient être réglées à coup de dérogations! Estoy segura de que, poco a poco, se irá metiendo a todos en el mismo saco, por lo que será inútil esperar la solución de los problemas a través excepciones. Nous devrons y apporter des éléments petit à petit au cours de l'année. A lo largo del año, se nos irán exigiendo poco a poco nuevas cosas.
peu à peuSon parti a fait peu à peu quelques progrès. Su partido ha ido avanzando poco a poco. Troisièmement : attendre que les choses changent peu à peu. El tercero es «esperemos, las cosas cambiarán poco a poco». Peu à peu, nous améliorerons les droits des voyageurs. Poco a poco mejoraremos los derechos de los viajeros.

au fil de l’eau
de proche en procheDans la mesure où nous, réunis ici, saurons changer nos méthodes, c'est l'état d'esprit de tous les Européens qui changera de proche en proche." La mentalidad de todos los europeos irá cambiando poco a poco si quienes estamos aquí reunidos somos capaces de cambiar nuestros métodos".
pas à pas
progressivementLa santé devient progressivement un marché concurrentiel. La salud se está convirtiendo poco a poco en un mercado competitivo. J'espère que nous pourrons progressivement cesser d'utiliser le charbon. Espero que poco a poco podamos dejar de utilizar el carbón. Je suis convaincue que le message passe progressivement. Estoy convencida de que, poco a poco, el mensaje va calando.

Ordbok