spanska-franska översättning av presumir

exhiber
fanfaronner
parader
présumerÀ ce stade, il m’est impossible de présumer de l’issue finale de ce processus. En este momento, no puedo dar por sentado ni presumir cuál va a ser el resultado final de dicho proceso. Et, selon le texte de la Commission, les faits à prouver seraient ceux - je cite - »qui permettent de présumer l'existence d'une discrimination». Y, según el texto de la Comisión, los hechos a probar serían aquéllos -cito- «que permitan presumir la existencia de una discriminación». Cela doit être fait sans présumer que nous savons tout ou affirmer que nous nous y connaissons mieux que d’autres. Hay que hacerlo sin presumir que lo sabemos todo, o que estamos más enterados que otros.
racoler
se vanterDe tous les pays de la zone euro, seule la Finlande peut se vanter de remplir ces objectifs. De todos los países de la zona del euro, solamente Finlandia puede presumir de haber cumplido los mismos objetivos. Je pense donc qu'à l'avenir, le Parlement européen ne pourra pas se vanter de l'adoption de ce rapport. Por eso creo que este informe no es algo de lo que el Parlamento Europeo pueda presumir en el futuro.

supposer
Puis-je donc supposer que les collègues, qui ont participé hier après-midi et aujourd'hui matin aux votes nominaux, bénéficieront d'un bonus? ¿Puedo por ello presumir que los colegas que hayan participado en las votaciones nominales ayer tarde y hoy por la mañana lo verán debidamente reflejado en una cuenta especial?
suspecter
vanter
En Europe, nous pouvons nous vanter de pratiquer l'excellence dans plusieurs domaines. En Europa, podemos presumir de la excelencia en muchos ámbitos. De tous les pays de la zone euro, seule la Finlande peut se vanter de remplir ces objectifs. De todos los países de la zona del euro, solamente Finlandia puede presumir de haber cumplido los mismos objetivos. Je pense donc qu'à l'avenir, le Parlement européen ne pourra pas se vanter de l'adoption de ce rapport. Por eso creo que este informe no es algo de lo que el Parlamento Europeo pueda presumir en el futuro.