franska-spanska översättning av se vanter

fanfarronear
alardearNo obstante, no hay nada de lo que alardear visto el incremento del importe de la ayuda. Il n'y a cependant pas de quoi se vanter quand on voit l'augmentation du montant de cette aide.

fardar
jactarse deNingún otro agente –y repito, ningún otro– de la escena internacional puede jactarse de lo mismo. Aucun autre - je répète, aucun autre - protagoniste de la scène internationale ne peut se vanter d’une aussi grande force d’attraction.
ostentar
presumirDe todos los países de la zona del euro, solamente Finlandia puede presumir de haber cumplido los mismos objetivos. De tous les pays de la zone euro, seule la Finlande peut se vanter de remplir ces objectifs. Por eso creo que este informe no es algo de lo que el Parlamento Europeo pueda presumir en el futuro. Je pense donc qu'à l'avenir, le Parlement européen ne pourra pas se vanter de l'adoption de ce rapport.
ufanarse¿Quién si no puede ufanarse de haber acabado con la paralización en el Consejo y de habernos liberado de la vilipendiada estructura de pilares? Qui d'autre peut se vanter d'avoir sorti le Conseil de l'impasse et de nous avoir débarrassé de la structure en piliers tant décriée?
vanagloriarse de

Ordbok