spanska-franska översättning av primera plana

gros titreDe temps en temps, il est bon de concentrer notre attention sur des questions qui ne font pas forcément les gros titres dans l'UE. Es bueno que de vez en cuando centremos nuestra atención en cuestiones que no necesariamente son noticia de primera plana en la UE. Même s'ils peuvent représenter de sérieux risques pour la santé humaine et environnementale, la plupart de ces cas ne font pas les gros titres des journaux. La mayoría de casos no son noticia de primera plana, pero pueden suponer un grave riesgo para el medio ambiente y la salud humana.
première de couv'

première de couverture
une
Il ne s'agit pas de miracles spontanés qui font la une des journaux pour disparaître aussitôt. No se trata de noticias de un minuto que aparecen en primera plana durante un día para luego caer en el olvido. Néanmoins, l'Europe peut mieux exister, mieux réussir, avec une plus grande volonté politique. No obstante, Europa pasará a la primera plana y tendrá más éxito si demuestra una voluntad política mayor. La réforme du budget devra rester une priorité lorsque la révision convenue aura lieu en 2008/2009. La reforma del presupuesto ha de mantenerse en primera plana cuando la revisión acordada debe llevarse a cabo en 2008/2009.

Ordbok