spanska-franska översättning av procedencia

origine
Le lieu d'origine d'un produit est important. La procedencia de los productos es el portante. Je dirais que le marquage d'origine obligatoire en est un exemple clair. Creo que la obligación de indicar la procedencia de los productos es un claro ejemplo de este caso. L'offre de viande de boeuf d'origine garantie dans le commerce d'alimentation laisse encore fort à désirer. La oferta de carne de vacuno de procedencia segura y garantizada en el comercio de alimentación deja todavía mucho que desear.
provenanceD' autant que si l' on est capable d' indiquer la localisation de l' abattoir, ce qui est déjà le cas, on ne peut être incapable d' indiquer la provenance du bovin abattu. Por cuanto si se es capaz de indicar la localización del matadero, lo cual ya se hace, no se puede ser incapaz de indicar la procedencia del bovino sacrificado. membre de la Commission. - Concernant la question de la provenance du poisson, j'aimerais souligner deux éléments. Miembro de la Comisión. - Acerca de la procedencia del pescado, quiero apuntar dos hechos. L'inculpé aurait alors la possibilité de prouver la provenance légitime de ces biens. La persona condenada tendrá la oportunidad de demostrar la procedencia legítima de sus bienes.

Ordbok