spanska-franska översättning av punto de inflexión

moment charnière
point d'inflexionToutefois, chaque sommet sur le développement et l'environnement a supposé un important point d'inflexion dans le cadre des relations de l'homme avec son environnement. Sin embargo, cada cumbre sobre desarrollo y medio ambiente ha supuesto un importante punto de inflexión en el ámbito de las relaciones del hombre con su medio.

point de basculeCes six dernières années seulement, l'épaisseur de la calotte glacière a diminué de moitié près du pôle Nord et a peut-être franchi un point de basculement. Tan solo en los últimos seis años, la capa de hielo ha perdido la mitad de su espesor cerca del Polo Norte y puede haber sobrepasado el punto de inflexión.
point d’inflexion
tournant
Mais c'est souvent un tournant. No obstante, suele ser el punto de inflexión. Nous espérons que Johannesburg marquera un tournant. Esperamos que Johannesburgo se convierta en un punto de inflexión. Les relations transatlantiques sont aujourd’hui à un tournant. Las relaciones transatlánticas se hallan en un punto de inflexión.
tournant décisifAprès une année de progrès modestes, le 19 décembre 2010 a marqué un tournant décisif pour la Biélorussie. Después de un año de progreso muy modesto, el 19 de diciembre de 2010 se convirtió en un punto de inflexión para Belarús. Aussi banal que cela puisse paraître, il est certain que le 11 septembre a marqué un tournant décisif en ce qui concerne les droits de l'homme. Es un hecho, aunque pueda parecer un tópico, que el 11 de septiembre representó un importante punto de inflexión en el ámbito de los derechos humanos.

Ordbok