spanska-franska översättning av pésame

condoléances
Nous voudrions lui présenter nos condoléances. Desde aquí, quisiéramos transmitirle nuestro más sincero pésame. Je voudrais transmettre mes condoléances à sa famille. Me gustaría expresar el pésame a su familia. Je voudrais également transmettre nos condoléances à leurs familles. Asimismo me gustaría dar el pésame a sus familias.
condoléanceNous voudrions lui présenter nos condoléances. Desde aquí, quisiéramos transmitirle nuestro más sincero pésame. Je voudrais transmettre mes condoléances à sa famille. Me gustaría expresar el pésame a su familia. Je voudrais également transmettre nos condoléances à leurs familles. Asimismo me gustaría dar el pésame a sus familias.

mes condoléancesJe voudrais transmettre mes condoléances à sa famille. Me gustaría expresar el pésame a su familia. J'exprime à nouveau toutes mes condoléances au nom de la Commission. De nuevo, en nombre de la Comisión, expreso nuestro más sentido pésame. Je présente mes condoléances, au nom du groupe PPE-DE, à la famille et aux amis de cet homme. Transmito el pésame del Grupo del PPE-DE a su familia y allegados.
toutes mes condoléancesJ'exprime à nouveau toutes mes condoléances au nom de la Commission. De nuevo, en nombre de la Comisión, expreso nuestro más sentido pésame.