spanska-franska översättning av segunda mano

de seconde mainLe rapport se base sur des informations de seconde main des ONG et d'autres organisations. El informe se basa en informaciones de segunda mano de ONG y otras organizaciones. Il vient de produire des projections informatiques basées sur des données de seconde main et a été critiqué pour cela. Ahora ha estado generando proyecciones computarizadas basadas en datos de segunda mano y se le ha criticado por ello. Si l'on lit le texte en toute honnêteté sans s'appuyer sur des informations de seconde main, on ne pourra arriver à aucune autre conclusion.Si se lee el texto con toda honestidad y uno no se apoya en informes de segunda mano no se puede llegar a una conclusión diferente.
occasion
L'article 7 dit clairement que cette garantie couvrira tous les biens d'occasion pour au moins un an. En el artículo 7 se dice con toda claridad que esa garantía abarcaría todos los artículos de segunda mano durante al menos un año. Enfin, nous estimons qu'il faut exclure les biens d'occasion. Como punto final, hemos de excluir a nuestro juicio los bienes de segunda mano. Comment, dans ces conditions, prévoir le remplacement d'un bien d'occasion par un bien comparable? ¿Cómo prever, en estas condiciones, la sustitución de un bien de segunda mano por otro bien comparable?

seconde mainLe rapport se base sur des informations de seconde main des ONG et d'autres organisations. El informe se basa en informaciones de segunda mano de ONG y otras organizaciones. Il vient de produire des projections informatiques basées sur des données de seconde main et a été critiqué pour cela. Ahora ha estado generando proyecciones computarizadas basadas en datos de segunda mano y se le ha criticado por ello. Si l'on lit le texte en toute honnêteté sans s'appuyer sur des informations de seconde main, on ne pourra arriver à aucune autre conclusion.Si se lee el texto con toda honestidad y uno no se apoya en informes de segunda mano no se puede llegar a una conclusión diferente.