franska-spanska översättning av occasion

de segunda manoEn el artículo 7 se dice con toda claridad que esa garantía abarcaría todos los artículos de segunda mano durante al menos un año. L'article 7 dit clairement que cette garantie couvrira tous les biens d'occasion pour au moins un an. Como punto final, hemos de excluir a nuestro juicio los bienes de segunda mano. Enfin, nous estimons qu'il faut exclure les biens d'occasion. ¿Cómo prever, en estas condiciones, la sustitución de un bien de segunda mano por otro bien comparable? Comment, dans ces conditions, prévoir le remplacement d'un bien d'occasion par un bien comparable?
ocasiónLa reunión de hoy es una ocasión espléndida. La réunion d'aujourd'hui est une grande occasion. Yo también fui la ponente en aquella ocasión. J'étais également le rapporteur à cette occasion. ¿A qué se debe eso?¿Se va a plantear en otra ocasión? L'aborderez-vous à une autre occasion?

oportunidadTenemos que aprovechar esta oportunidad. Nous devons saisir cette occasion. No desaprovechemos esta oportunidad. Ne manquons pas cette occasion. ¡No desperdiciemos esta oportunidad! Ne perdons pas cette occasion!
segunda manoEn el artículo 7 se dice con toda claridad que esa garantía abarcaría todos los artículos de segunda mano durante al menos un año. L'article 7 dit clairement que cette garantie couvrira tous les biens d'occasion pour au moins un an. Como punto final, hemos de excluir a nuestro juicio los bienes de segunda mano. Enfin, nous estimons qu'il faut exclure les biens d'occasion. ¿Cómo prever, en estas condiciones, la sustitución de un bien de segunda mano por otro bien comparable? Comment, dans ces conditions, prévoir le remplacement d'un bien d'occasion par un bien comparable?

Ordbok