spanska-franska översättning av seleccionar

choisir
Nous devons réaliser qu’il nous faut choisir quelles sont nos priorités. Tenemos que ser conscientes de que hemos de seleccionar nuestras prioridades. Il est donc important de veiller à la coopération européenne et de choisir soigneusement les projets prioritaires. Por tanto, es importante garantizar la cooperación europea y seleccionar cuidadosamente los proyectos prioritarios. Les gouvernements et organes publics ne sont pas très doués pour choisir les gagnants. Los Gobiernos y los organismos públicos no aciertan mucho al seleccionar a los ganadores.
cueillir

sélectionnerEn outre, ils doivent sélectionner et utiliser plusieurs critères de marchés publics. Además, deben seleccionar y aplicar una serie de requisitos de contratación pública. Ils vont sélectionner les pactes et en informeront la Commission. Los Estados miembros deben seleccionar los pactos e informar a la Comisión. Les médias numériques permettent de sélectionner une combinaison de langues et de sous-titres en fonction des besoins. Los medios de comunicación digitales permiten seleccionar una combinación de lenguas y de subtítulos, según sea necesario.
trier
La question est de savoir si tout un chacun aura accès à des informations essentielles de son point de vue et si tout un chacun aura les capacités d'évaluer et de trier ces informations. La cuestión reside en si todos tendrán acceso a aquella información que desde su punto de vista sea fundamental y en si contarán con la capacidad para evaluarla y seleccionarla.