spanska-franska översättning av simultáneamente

en même tempsEn même temps, nous avons besoin d'actions décentralisées, d'information et de formation des personnes directement ou indirectement impliquées dans la production humaine de méthane. También se requieren simultáneamente acciones descentralizadas, y la información y formación de las personas que contribuyen directa o indirectamente a la emisión antropógena de metano. En même temps, j' ai essayé avec vigueur de maintenir le droit des passagers à être informés. Simultáneamente, he tratado de afianzar con solidez el derecho de los pasajeros a la información. Ce que la dimension européenne implique vraiment, c’est d’apprendre à faire les choses en même temps. Lo que verdaderamente implica la dimensión europea es que aprendamos a hacer las cosas simultáneamente.
simultanémentNous devons donc agir simultanément sur deux terrains complémentaires. Así que tenemos que trabajar simultáneamente en dos niveles complementarios. Simultanément, chaque année, nous dépensons quelques millions pour informer sur les conséquences nuisibles du tabac. Simultáneamente nos gastamos anualmente varios millones en la información sobre las consecuencias negativas del fumar tabaco. S'ils le font simultanément, cela aura pour effet de dégager un pour cent supplémentaire gratuitement. Si lo hacen simultáneamente entonces habrá un porcentaje extra sin coste alguno.

Ordbok