spanska-franska översättning av sobra

reste
Monsieur le Président, je pense que je n'ai plus rien à ajouter, et comme vous pouvez le constater, il me reste encore une minute. Creo, señor Presidente, que dicho esto ya no tengo más que decir y, como ve usted, me sobra un minuto. S'il n'y avait que les restes d'Amsterdam, la discussion tournerait autour de l'efficacité et non du projet de l'Union européenne. Si sólo quedaran las sobras de Amsterdam, el debate sería sobre la eficacia y no sobre el proyecto de la Unión Europea. Permettez-moi de dire que s'il reste du temps à la fin des débats, M. Elles pourra redemander la parole. Permítanme decir que, si sobra tiempo al final de debate, el señor Elles podrá pedir de nuevo la palabra.
surplus