spanska-franska översättning av solo

seul
Le médiateur ne peut pas travailler seul. El Defensor del Pueblo no puede trabajar solo. Mais seul, ce n'est pas suffisant. Pero esto por sí solo no basta. Permettez-moi de citer un seul exemple. Permítanme que cite un solo ejemplo.
seulement
Cela ne vaut pas seulement pour l’Asie. Esto no se refiere solo a Asia. L'isolement mène seulement au désespoir. El aislamiento solo ha conducido a la desesperación. Nous sommes seulement à 3 % du niveau de 2008. Solo estamos a un 3 % del nivel de 2008.

solo
solitaire
tout seulNous ne pouvons pas tout faire tout seuls. Sin embargo, no podemos hacerlo todo solos. Personne ne peut gouverner le monde tout seul, Monsieur le Président. Nadie puede arreglar el mundo por sí solo, señor Presidente. Nous ne nous en sortirons pas tout seuls. No podemos salir de esto nosotros solos.
uniquementOn ne peut pas faire confiance uniquement aux structures. No podemos depender tan solo de las estructuras. Une condamnation uniquement verbale relève de l’hypocrisie. La condena solo en palabras es hipocresía. Mais il n'est pas uniquement question de cohérence. Pero esta votación no solo trata de coherencia.
esseulé
ne ... que

ne...que
que
Le reste n’est que belles paroles. El resto solo son palabras bonitas. Je ne puis que recommander de rester vigilant. Solo puedo advertir que conviene estar prevenidos. Je ne peux que dire à ces gens: "Regardez autour de vous". Solo puedo decir lo siguiente: "Miren a su alrededor".
se
Cela ne vaut pas seulement pour l’Asie. Esto no se refiere solo a Asia. Comment un tel retournement peut-il se produire en un seul jour? ¿Como puede suceder esto en un solo día? Il ne s'agit pas seulement d'une question de profit économique. No se trata solo de una cuestión de beneficio económico.
simplement
- Monsieur le Président, je poserai simplement deux questions. Señor Presidente, solo quiero plantear dos cuestiones. Je souhaitais tout simplement clarifier ce point. Solo quería aclarar ese punto. Je tiens simplement à faire une remarque. Solo quisiera destacar una cosa.
unique
On ne peut pas faire confiance uniquement aux structures. No podemos depender tan solo de las estructuras. Une condamnation uniquement verbale relève de l’hypocrisie. La condena solo en palabras es hipocresía. Je soutiens également l'excellente idée du rapporteur d'instaurer un numéro d'urgence unique - le 112 - partout en Europe. Apoyo también la excelente idea del ponente de que en toda Europa haya un solo número para las llamadas de urgencia: el 112.