spanska-franska översättning av tanto

tellement
Pourquoi, lorsque nous parlons tellement de la démocratie? ¿Por qué, cuando hablamos tanto sobre democracia? Il existe tellement de règlements, c'est incroyable. Hay tantos reglamentos que sería inconcebible. Ce n'est pas tellement moi qui ai l'eau à la bouche. No ha sido tanto a mí, a quien se le ha hecho la boca agua.
autant
À la lumière de ces informations, il est incompréhensible que les pourparlers traînent autant et il est tout autant invraisemblable qu'ils se soient échoués sur des détails pareils. Con ese fondo es incomprensible que las negociaciones lleven arrastrándose tanto tiempo y es realmente incomprensible también que se hayan estancado en estos detalles. Faut-il pour autant être pessimiste ? ¿Hay que ser pesimista, por tanto? Il y a rarement eu autant de partisans d'un rapport Colom au Conseil. Pocas veces ha habido tantos partidarios de un Informe Colom en el Consejo.

point
Voilà, cela est un premier point. Ese es, por tanto, el primer punto. C'est donc un point de départ. Esto es, por lo tanto, un punto de partida. Il est bon que nous nous accordions sur autant de points. Debemos estar satisfechos por estar de acuerdo en tantos puntos en relación con esta cuestión.
tant
Tant de cynisme frise la franchise ! ¡Tanto cinismo raya en la sinceridad! Tant de victimes, tant de noms! ¡Tantas víctimas, tantos nombres! Tant de défis, tant de possibilités! ¡Tantos desafíos y tantas oportunidades!
tel
Je n'ai jamais vu une telle négligence, un tel retard, une telle paralysie, une telle inertie, un tel mépris total des pays de pêcheurs et des pêcheurs des pays du Sud. Nunca había visto tanta negligencia, tanto retraso, tanta parálisis, tanta inercia, una total desconsideración para con los países pesqueros y para con los pescadores de los países del Sur. Tels sont les points dont il convient de se réjouir. Existen, por tanto, cosas de las que alegrarse. Tel doit donc être le point de départ. Por lo tanto, este debe ser el punto de partida.