franska-spanska översättning av tellement

tanTan corta que se reduciría al monosílabo "no". Tellement courte qu'elle pourrait être réduite au mot "non". Todo ello suena tan lógico y tan moderno, tan socialista, tan igualitario... Tout ceci semble tellement logique et moderne, voire même socialiste. Por eso el debate de hoy es tan importante. C’est pour cela que la journée d’aujourd’hui est tellement importante.
tanto¿Por qué, cuando hablamos tanto sobre democracia? Pourquoi, lorsque nous parlons tellement de la démocratie? Hay tantos reglamentos que sería inconcebible. Il existe tellement de règlements, c'est incroyable. No ha sido tanto a mí, a quien se le ha hecho la boca agua. Ce n'est pas tellement moi qui ai l'eau à la bouche.

asíAsí mismo, debe asumir su responsabilidad respecto del tan valorado modelo macedonio. Ils doivent contribuer aussi au modèle macédonien tellement vanté ici.
de este modo
qué¿Por qué, cuando hablamos tanto sobre democracia? Pourquoi, lorsque nous parlons tellement de la démocratie? Baronesa, ¿por qué ha reaccionado Europa de una manera tan tibia? Pourquoi, Madame Ashton, l'Europe a-t-elle réagi de façon tellement faible?

Ordbok