franska-spanska översättning av autant

tanHe leído pocos informes -incluso de la Comisión- que estuvieran tan plagados de acrónimos de tres o cuatro letras. J'ai lu peu de rapports, même en provenance de la Commission, qui contenaient autant de sigles de trois ou quatre lettres. Estoy de acuerdo con el ponente en que el hush kitting de los llamados aviones del capítulo 2, que ahora se ha establecido, debe ser tan restringido como sea posible. À l'instar du rapporteur, je pense que le «hush kitting » de ce que l'on appelle les avions du chapitre 2 qui est prévu doit être limité autant que possible. No se puede ser tan sectario políticamente. En politique, on ne peut faire preuve d'autant de sectarisme.
tantoCon ese fondo es incomprensible que las negociaciones lleven arrastrándose tanto tiempo y es realmente incomprensible también que se hayan estancado en estos detalles. À la lumière de ces informations, il est incompréhensible que les pourparlers traînent autant et il est tout autant invraisemblable qu'ils se soient échoués sur des détails pareils. ¿Hay que ser pesimista, por tanto? Faut-il pour autant être pessimiste ? Pocas veces ha habido tantos partidarios de un Informe Colom en el Consejo. Il y a rarement eu autant de partisans d'un rapport Colom au Conseil.

Ordbok