spanska-franska översättning av un

un
Y a-t-il rien de mieux pour cela que d'affermir cette conscience en instaurant, entre autres, un aussi beau symbole qu'un jour férié européen commun pour fêter l'Europe? La propuesta de plasmar esta conciencia también, entre otras cosas, en un símbolo tan hermoso como sería la celebración común de un Día de Europa parece una conclusión evidente. Mais un compromis est un compromis. Pero un compromiso es un compromiso. Monsieur le Président, le budget est un moyen, pas une fin. Presidente, el presupuesto es un medio y no un objetivo en sí mismo.
une
Il faut insister d'une part sur l'esprit d'entreprise en Europe et d'autre part sur la capacité de trouver un emploi et ce, par une meilleure formation, une plus grande qualification. En primer lugar, hay que fomentar de nuevo el espíritu empresarial en Europa y, en segundo lugar, la capacidad de encontrar trabajo mediante una mejor formación y cualificación. C’est à la fois une bonne et une mauvaise chose. Esto tiene un aspecto positivo y otro negativo. Nous avons commis une erreur, une faute. Ha sido un fallo, un error por omisión.