spanska-franska översättning av ventaja

avantage
L'UE présente d'énormes avantages par rapport aux institutions de la guerre froide. La UE goza de enormes ventajas frente a las instituciones de la guerra fría. Il s’agit d’un avantage considérable. Se trata de una ventaja considerable. Avec quels risques ou pour quels avantages? ¿A qué riesgo o con qué ventajas?
aubaine

avance
Si vous saviez à l'avance que le commissaire en charge dudit portefeuille allait répondre, cela constituait un avantage. Si se supiera de antemano que iba a responder el Comisario encargado de esa cartera, sería una ventaja. Nous avons donc une longueur d’avance concernant cette technologie et nous devons la maintenir. De modo que llevamos cierta ventaja en esta tecnología y debemos mantenerla. Le temps passe et les États-Unis augmentent leur avance. El tiempo vuela. EE.UU. aumenta su ventaja.
bénéfice
Il faut bien en garder le bénéfice. Debemos mantener sus ventajas. Nous ne pouvons pas penser d'office que les gens comprendront d'eux-mêmes les bénéfices de ce Traité. No podemos simplemente suponer que la gente apreciará sus ventajas. Vous semblez par ailleurs avoir ignoré les bénéfices de l'assolement. Y parecen haberse ignorado las ventajas de la rotación de cultivos.