franska-spanska översättning av avance

adelantoEsta acción llevaba unos veinte años de adelanto para la época. Cette façon de procéder avait vingt ans d'avance sur son temps. Estados Unidos lleva diez buenos años de adelanto a la UE en cuanto a legislación en este sector. La législation des États-Unis dans ce secteur a bien 10 années d'avance sur la nôtre. No obstante, la Comisión puede aceptar la enmienda 30, relativa a un adelanto de la fecha de revisión. La Commission peut cependant accepter l'amendement 30 concernant l'avancement de la date de révision.
avanceEspero que podamos realizar avances. J'espère que nous pourrons avancer. ¿Qué podemos hacer para que Europa avance? Que pouvons-nous faire pour faire avancer l’Europe?

avanzado
ventajaSi se supiera de antemano que iba a responder el Comisario encargado de esa cartera, sería una ventaja. Si vous saviez à l'avance que le commissaire en charge dudit portefeuille allait répondre, cela constituait un avantage. De modo que llevamos cierta ventaja en esta tecnología y debemos mantenerla. Nous avons donc une longueur d’avance concernant cette technologie et nous devons la maintenir. El tiempo vuela. EE.UU. aumenta su ventaja. Le temps passe et les États-Unis augmentent leur avance.

Ordbok