spanska-franska översättning av viñedo

vignoble
de maintenir et de renforcer le vignoble européen; mantener y consolidar los viñedos europeos; L'Union européenne constitue le premier vignoble du monde. La Unión Europea es el primer viñedo del mundo. D'autres mesures structurelles ont été adoptées concernant le renouvellement et le rajeunissement du vignoble. Se adoptaron otras medidas estructurales relativas a la renovación y el rejuvenecimiento del viñedo.
vigne
Pour la vigne, on arrache ou arrête les plantations, on vendange en vert. En cuanto a los viñedos, los arrancamos o prohibimos que se planten, y se vendimia en verde. Selon la Commission, ce risque ne pouvait être conjuré que par l'arrachage en masse de vignes. Según la Comisión, este riesgo sólo podría ser conjurado mediante el recurso a arranques masivos de viñedo. L'arrachage et l'abandon définitif de vignes peuvent constituer des outils dans le cadre de cette réforme, mais ne doivent pas en constituer la colonne vertébrale. El arranque y el abandono definitivo de viñedos pueden incluirse en esta reforma, pero no su parte principal.