spanska-franska översättning av válvula

soupapeNous ne sommes pas contre l' existence de ce que nous pourrions appeler des "soupapes de sécurité". No nos oponemos a la existencia de lo que podríamos denominar "válvulas de seguridad". La très mauvaise qualité des soupapes non sécurisées n'a pas non plus été améliorée. Tampoco se ha mejorado la tan criticada calidad de las válvulas peligrosas. En fait, Honda est capable de produire des moteurs quatre temps à soupapes en tête qui satisfont sans difficulté à ces exigences. De hecho, Honda puede fabricar motores de cuatro tiempos con válvulas en culata que cumplen fácilmente esos requisitos.
abattant

clapet
valvuleIl est, par exemple, inacceptable de prendre une valvule chez un donneur décédé et de la vendre. Por ejemplo, es inaceptable obtener una válvula cardíaca de un donante fallecido y venderla. Ces procédés, ainsi que d'autres, qui servent à améliorer la qualité de la valvule peuvent bien entendu être réalisés sur une base commerciale. Estos y otros procesos que sirven para mejorar la calidad de la válvula pueden realizarse, por supuesto, con fines comerciales. Toutefois, les valvules sont généralement traitées afin de garantir l'absence d'agents infectieux et de les préserver pour qu'elles puissent être conservées pour une période plus longue. Pero las válvulas del corazón suelen tratarse para garantizar la ausencia de agentes infecciosos y preservarlas para que puedan conservarse durante un período de tiempo más largo.

Ordbok