spanska-franska översättning av vínculo

hyperlienPar exemple, en Espagne, la ligne d'assistance nationale possède un hyperlien sur la page d'accueil de Terra, le principal portail espagnol. Por ejemplo, en España, la línea directa nacional tiene un hipervínculo en la página principal de Terra, el portal español más importante.
lien
Le sujet clé, toutefois, concerne la manière d'obtenir ces liens. Sin embargo, el principal problema es cómo conseguir estos vínculos. Ainsi l' organe d' expertise existe, mais avec un lien avec les représentants du peuple qui seul a droit de demander des comptes sur l' utilisation de l' argent de ses impôts. Así pues, el órgano de control existe, pero guarda un vínculo con los representantes del pueblo, que es el único que tiene derecho a pedir cuentas de la utilización del dinero de sus impuestos. Cela ne suffit pas pour créer un lien économique; il faut plus que cela. Éste no es un vínculo económico suficiente; el vínculo debería ser más amplio.

connexionLa nécessité d'améliorer les connexions entre ces pays se pose également. Asimismo, necesitamos mejorar los vínculos entre los propios países. Cette région est importante pour l'Union, en particulier pour ses connexions en matière d'énergie et de transport. Esta zona es importante para la Unión, especialmente por sus vínculos energéticos y de transporte. l'établissement d'une connexion entre l'initiative européenne en matière de transparence, d'une part, et les nouveaux contrôles et audits financiers, d'autre part; asimismo, el establecimiento de un vínculo entre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia y la realización de controles financieros y auditorías;
hypertexte
rapport
Il n'existe aucun rapport arithmétique. No existe un vínculo aritmético. La Serbie ne doit pas établir de rapport entre ces deux questions. Serbia no debe establecer un vínculo entre ellas. Le rapport entre l' enseignement et le marché du travail est important. El vínculo entre educación y mercado de trabajo es importante.
voiture