spanska-franska översättning av éste

celle-ci
Cette affaire a commencé au cours de la dernière législature, pas celle-ci. Comenzamos a examinar este asunto en el Parlamento anterior, no en éste. Je recommanderais donc aussi au Parlement d'approuver la proposition de résolution avec son annexe. Après tout, celle-ci dit seulement que la Commission tient compte du texte joint. Por ello, recomendaría también al Parlamento que apruebe la propuesta de resolución junto con el anexo, pues éste solamente dice que la Comisión toma en consideración el texto adjunto. Celle-ci condamne aussi, me semble-t-il, le recrutement d'enfants soldats. Éste también condena el reclutamiento de niños soldados.
celles-ci

celui-ci
Heureusement, celui-ci n'a pas fait de victimes. Afortunadamente, éste no produjo víctimas. J'espère que nous aurons d'autres débat tels que celui-ci. Espero que haya más debates como éste. Celui-ci ne pourrait débuter qu'après le départ de Milosevic. Éste sólo podría comenzar una vez que Milosevic se hubiera marchado.
ceux-ciC'est surtout dans des moments comme ceux-ci que la solidarité doit être plus qu'un concept. Sobre todo en un momento como éste, la solidaridad no puede ser tan sólo un concepto.
dernier
Il s'agit, je l'espère, du tout dernier acte de ce drame de la banane qui dure maintenant depuis de nombreuses années. Espero que éste sea el último acto de este drama del plátano, que dura ya tantos años. Je pense que c'est sans doute et probablement la faute de ce dernier. Yo creo que, posiblemente y con toda probabilidad, es culpa de éste último. Il nuit au fonctionnement de ce dernier. Es una operación que va en detrimento de éste.