spanska-holländska översättning av aceleración

acceleratie
De acceleratie voor beide brandstoftypen was schijnbaar identiek. La aceleración aparentemente era idéntica para ambos tipos de combustibles. De snelheidsbegrenzer zou ook kunnen worden ingesteld om de acceleratie van voertuigen te beheersen, en daar zouden nog meer levens mee gered worden. Asimismo, podría ajustarse para controlar el ritmo de aceleración de los vehículos, lo que salvaría incluso más vidas.
versnelling
We hebben deze versnelling en kartelvorming in de hand gewerkt. Nos arriesgábamos a que se produjera esa aceleración y la creación de cárteles. Mag dit dan inderdaad de brug zijn om die versnelling tot stand te brengen? ¿Podría ser el puente capaz de conseguir esa aceleración? Laten we eerlijk zijn: de versnelling van de euro, de versnelling van de economische integratie enerzijds is niet gepaard gegaan met een versnelling van de politieke integratie anderzijds. Digámoslo francamente: a pesar de la aceleración del euro, de la aceleración económica, no hemos logrado una aceleración en términos políticos.