spanska-holländska översättning av acusado

verdachte
“De verdachte zag in zijn ooghoek een jongen uit de bus stappen. «Con el rabillo del ojo el acusado vio a un chico joven bajarse del autobús. Die dag hoorde de verdachte mensen smeken om hun leven en volwassen mannen huilen. Ese día el acusado oyó a personas rogar por sus vidas y a hombres llorar. Het besluit wordt door Jemen gerechtvaardigd dat de leeftijd van de verdachte niet onomstotelijk is vast te stellen. Justifican esta decisión alegando que la edad del acusado es incierta.
aangeklaagdeMomenteel is het proces gaande en de aangeklaagde loopt het risico tot vijftien jaar te worden veroordeeld. El proceso está en curso y el acusado corre el riesgo de que se le imponga una condena de quince años.

beklaagde
De beklaagde was geslagen en een bekentenis was afgedwongen via een brute behandeling. El acusado fue golpeado y se le arrancó una confesión por métodos brutales. Want als wij niet oppassen, zitten wij binnenkort zonder beklaagde en ook zonder financiën voor een tribunaal. Pues si no tenemos cuidado, dentro de poco nos quedaremos sin acusados y sin finanzas para un tribunal.
beschuldigde
verweerder