spanska-holländska översättning av adelantar

passeren
verhaasten
versnellen
Mocht het mogelijk blijken om deze datum te vervroegen, dan zijn wij bereid om te proberen het proces te versnellen. Si es posible adelantar esa fecha, estamos dispuestos a tratar de acelerar el ritmo.
vervroegen
Via een amendement wil ik dat een jaartje vervroegen. Quiero presentar una enmienda para adelantar el plazo en un año. Wij zijn met name zeer verheugd over het plan om de parlementsverkiezingen te vervroegen. Acogemos con gran satisfacción el plan de adelantar las elecciones parlamentarias. Wij kunnen de stemming niet vervroegen, omdat ik hier op papier heb staan dat ze voor 18.30 uur gepland staat. No podemos adelantar las votaciones, que están previstas para las 18.30 en el orden del día y así se ha anunciado también de palabra.
voorbijrijden
voorbijvaren