spanska-holländska översättning av adelante

voor ons
voorop
De heer Costa heeft een belangrijke stap voorwaarts gezet door erop te wijzen dat het de kwaliteit van de rechtspleging, en niet alleen wederzijdse erkenning is, die voorop staat. El señor Costa ha dado un paso adelante importante al señalar que la clave es la calidad de la justicia y no el reconocimiento mutuo.

voort
Maar Brussel ploegt zoals gebruikelijk onverdroten voort. Pero, como de costumbre, Bruselas seguirá adelante. Laten we daarom voort maken met de interne markt. Así pues, sigamos adelante con el mercado interior. Het gaat er nu om deze inspanningen voort te zetten en uit te diepen daar waar het nodig is. De ahora en adelante, ha de prolongarse y profundizarse este esfuerzo ahí donde sea necesario.
vooruit
En dat is volgens mij een stap vooruit. Y esto, en mi opinión, es un paso adelante. Dit is een moedige stap vooruit. Este ha sido un paso adelante muy valeroso. Dit zou een stap vooruit zijn. Esto significaría un paso adelante y un progreso.