spanska-holländska översättning av al contrario

integendeel
Integendeel: het doel is bouwen aan vertrouwen. Al contrario, busca crear confianza. Integendeel, de EU is nu meer verdeeld dan eerst. Al contrario, la UE se halla más dividida ahora. Integendeel, ik erken dat er nog problemen zijn. Al contrario, reconozco que los hay.
andersom
Wij zijn de mening toegedaan dat het precies andersom is. Nosotros creemos que es al contrario. Het is de maatschappij die aan de wetenschap ethische grenzen moet opleggen, en niet andersom. La sociedad debe poner límites éticos a la ciencia y no al contrario.

daarentegen
In Brussel daarentegen wordt ons zelfs de illusie van veiligheid ontzegd. En Bruselas, al contrario, nos deniegan incluso la ilusión de que estamos a salvo.
omgekeerd
Er is eerder sprake van het omgekeerde. Al contrario, podría decirse que ha empeorado. Wie vandaag succes wil hebben, moet aan de generaties van morgen denken en niet omgekeerd. Para tener éxito ahora hay que pensar en las generaciones futuras, no al contrario.