holländska-spanska översättning av omgekeerd

al revésEn realidad debería ser al revés. Het zou juist omgekeerd moeten zijn. Debería ser precisamente al revés. Het zou juist omgekeerd moeten zijn. Somos nosotros los que necesitamos ponernos al día, no al revés. Wij hebben heel wat in te halen, en niet omgekeerd.
al contrarioAl contrario, podría decirse que ha empeorado. Er is eerder sprake van het omgekeerde. Para tener éxito ahora hay que pensar en las generaciones futuras, no al contrario. Wie vandaag succes wil hebben, moet aan de generaties van morgen denken en niet omgekeerd.

contrariamente
inverso
por el contrarioPor el contrario, la asignación de la prioridad a los últimos implicaría un importante desprestigio. Omgekeerd lijd je enorm gezichtsverlies als je juist voor die belangen kiest.
viceversaCuanto menor es su precio, mayor es su consumo y viceversa. Hoe lager de prijs, hoe meer er wordt geconsumeerd, en omgekeerd. Esto significa que la causa de la pobreza es la política, y no viceversa. Dit betekent dat de oorzaak van de armoede het politieke beleid is en niet omgekeerd. La ayuda comunitaria refuerza el efecto de la asistencia de la PESC y viceversa. De communautaire hulp vergroot het effect van de hulp uit hoofde van het GBVB, en omgekeerd.

Ordbok