spanska-holländska översättning av inverso

tegengesteld
Wij moeten juist de tegengestelde richting inslaan, dat wil zeggen Europa en zijn burgers dichter bij elkaar brengen. Hay que adoptar el enfoque inverso, es decir, acercar Europa a los ciudadanos. Mijn fractie constateert met grote bezorgdheid dat telkens wanneer men zich inspant om duidelijkheid te scheppen het tegengestelde resultaat wordt bereikt. Mi Grupo está muy preocupado al constatar que cada vez que se ha pretendido llevar a cabo este ejercicio de clarificación, se ha obtenido el resultado inverso.
tegenovergesteld
Dat dit wel het geval is, komt doordat zij een tegenovergesteld beleid hebben gevoerd. Lo han logrado porque han seguido el camino inverso. Moeten we in dit geval dan kiezen voor de tegenovergestelde aanpak? Sin embargo, ¿debemos adoptar un enfoque completamente inverso?