spanska-holländska översättning av al corriente

bekend
Is de Raad bekend met dit onderzoek? ¿Está al corriente de ese estudio el Consejo? Wij zijn ook allemaal bekend met het Enron-schandaal in de Verenigd Staten. Todos estamos al corriente también del escándalo Enron en los Estados Unidos. Zoals hun ongetwijfeld bekend is, mochten wij half december het ontwerp voor een kaderovereenkomst met het Parlement in ontvangst nemen. Estoy seguro de que ambos están al corriente de que a mediados de diciembre recibimos oficialmente el provisional acuerdo marco con el Parlamento.
goed ingelicht

met zijn tijd mee
op de hoogteIs de Raad op de hoogte van dit voorval? ¿Puede indicar el Consejo si está al corriente de lo sucedido? Bent u op de hoogte van dat meningsverschil? ¿Está usted al corriente de esta división de opiniones? Het Bureau was van zijn afwezigheid dus op de hoogte. Por tanto, la Mesa estaba al corriente de ello.
welingelicht