spanska-holländska översättning av alejado

gereserveerd
terughoudend
ver wegDames en heren, 2015 is niet ver weg; zes jaar nog maar en dan zijn we er. Señorías, el año 2015 no está tan alejado; tan solo seis años nos separan de él. Kazachstan, dat weliswaar ver weg ligt en waar de meeste Europeanen weinig van af weten, is namelijk een belangrijk land dat zelfs een sleutelrol speelt in dit deel van Midden-Azië. Me congratulo por ello. En efecto, Kazajstán, aunque bastante alejado de nosotros, poco conocido por la mayoría de los europeos, es un país importante.
weg vanIvoorkust heeft aanvankelijk een stap in de goede richting gezet, weg van de oorlog, maar glijdt mogelijk terug naar de afgrond. Costa de Marfil, que en un principio parecía haberse alejado de la guerra, podría estar acercándose de nuevo al precipicio. Voor mij is dit een bewijs dat de weg van Europese integratie uit de catastrofen van de twintigste eeuw naar vrijheid en eenheid op zich een goede is. Esto me demuestra que el camino de la integración europea, alejado de las catástrofes del siglo XX, es el correcto para lograr la libertad y la unidad.