holländska-spanska översättning av terughoudend

alejado
discretoHa sido muy discreto al respecto, pero pensé que deberían saberlo. Hij is daar heel terughoudend over geweest, maar ik vond dat u dat moest weten.

distante
reservadoPor ese motivo soy en realidad algo reservado en brindar estimaciones cuantitativas. Daarom ben ik eigenlijk wat terughoudend met het geven van kwantitatieve ramingen. Siempre se ha mostrado reservado frente al dogma de todo nuclear. Het heeft zich altijd terughoudend getoond ten aanzien van het dogma van "kernenergie overal" . También puede usted desarrollar una dinámica con la que no podrán ni siquiera los Estados miembros más reservados. U kunt ook een dynamiek ontwikkelen waartegen zelfs de meest terughoudende lid-staten niet opgewassen zullen zijn.
reticenteSiempre me he mostrado reticente a este tipo de informes. Ik ben altijd terughoudend als het gaat om dit soort verslagen. En este terreno, la Comisión se muestra tímida y reticente. Op dit gebied is de Commissie timide en terughoudend. Tenemos que ser reticentes a elaborar leyes nuevas, pero esta propuesta es necesaria. We dienen terughoudend te zijn met het maken van nieuwe wetgeving, maar dit voorstel is noodzakelijk.

Ordbok