spanska-holländska översättning av alimentar

invoeren
voeden
Tot nu toe werd de aarde bewerkt om de mensen te voeden. Hasta ahora, trabajábamos la tierra para alimentar a las personas. Tegenwoordig is het niet eens in staat zijn eigen bevolking te voeden. Hoy no puede ni siquiera alimentar a su propia población. Ik ben van mening dat de prioriteit hoort te liggen bij het voeden van mensen. A los críticos les digo: ¿es más importante alimentar a las focas o a los seres humanos?

voederen
Daarom beschikt de agrarische sector met vismeel over een efficiënt, goedkoop voedingssupplement voor het voederen van dieren. Así pues, el uso de harina de pescado para alimentar animales facilita a la ganadería un eficiente suplemento de dieta de bajo coste. Er moet een algemeen verbod komen op het voederen van vlees- en beendermeel aan herkauwers en van kadavers slachtafval van zieke dieren aan dieren. Es preciso declarar la prohibición general de alimentar a los rumiantes con harinas de carne y hueso, y de utilizar despojos de animales enfermos para alimentar a otros animales. In amendement 24 wordt voorgeschreven dat het toegestaan is om categorie 1-materiaal te gebruiken voor het voederen van deze specifieke kleine groep vogels. La enmienda 24 dispone que se permita el uso de material de la categoría 1 para alimentar a este reducido grupo de aves.
voeren
Voorts is er nog de kwestie van het voeren van dierlijk afval aan graseters. Luego está la cuestión de alimentar a herbívoros con restos de animales. Het gaat hier ook om de vraag wat voor soort landbouw- en voedselbeleid we moeten voeren. También tiene que ver en parte con la cuestión de qué tipo de política agrícola y alimentaria hemos a tener. In slachthuizen voeren officiële inspecteurs voedselveiligheidscontroles uit, hoofdzakelijk op karkassen. En los mataderos, los inspectores de sanidad llevan a cabo controles de salud alimentaria, principalmente con los despojos.