spanska-holländska översättning av alquitrán

teer
Ik wilde in zee gaan zwemmen, maar ik moest er meteen weer uit omdat het water zo vies was en vol teer zat. Quería bañarme pero tuve que volver enseguida porque el mar estaba muy contaminado y lleno de alquitrán. Telkens als het vloed wordt, ruimen vrijwilligers, soldaten en brandweerlui enorme klonters dikke zwarte stroperige teer van het strand. Con cada marea, voluntarios, militares, bomberos retiran inmensas tortas de este alquitrán negro, viscoso y espeso. Deze harde, nieuwe antirookwetgeving heeft betrekking op alle tabaksproducten. In de tekst worden de grenswaarden voor teer, koolmonoxide en nicotine genoemd. Esta nueva y estricta legislación antitabaco abarca a todos los derivados del tabaco y establece niveles máximos de alquitrán, monóxido de carbono y nicotina.
koolteerWij beschikken over honderdduizend kilometer gietijzeren waterleidingen die bekleed zijn met koolteer, dat een zekere hoeveelheid fluorantheen bevat. Tenemos cien mil kilómetros de canalizaciones de hierro fundido revestidas de alquitrán de hulla, que contiene algo de fluoranteno.

Ordbok