spanska-holländska översättning av anticipar

anticiperenMen kan daar niet bij voorbaat op anticiperen, voordat de besluiten genomen zijn.Esto no se puede anticipar de antemano, antes de que se hayan tomado las decisiones. Hoe doe je dat, op de toekomst van internet anticiperen? ¿Qué hay que hacer para anticipar el futuro en el ámbito de Internet? Ten vierde de poging om, zo dat al mogelijk is, te anticiperen op paden die we in de toekomst zullen moeten inslaan. En cuarto lugar, intentar anticipar, si es posible, hacia dónde tenemos que dirigirnos en el futuro.
vervroegen
Waarom zouden we de tenuitvoerlegging van het instrument al vast niet vervroegen. ¿Por qué no anticipar la aplicación del dispositivo previsto? Daarom luister ik met enige bezorgdheid naar degenen die de datum voor een tweede referendum in Ierland willen vervroegen. Eso es por lo que yo me preocuparía, por los que quieren anticipar la fecha para un segundo referéndum en Irlanda.

vooruitlopenIk kan echter niet vooruitlopen op het resultaat van de onderhandelingen. No obstante, no puedo anticipar los resultados de las negociaciones. Het zou daarom onjuist zijn hierop te willen vooruitlopen. Así pues, sería un craso error tratar de anticipar el resultado. We kunnen en zullen geen voortijdig oordeel vellen over of vooruitlopen op discussies of onderhandelingen. No podemos y, por tanto, no prejuzgaremos ni nos anticiparemos a los debates o negociaciones.

Ordbok