spanska-holländska översättning av astillero

scheepswerf
Laten we de scheepswerf van Gdansk redden! ¡Salvemos los astilleros de Gdansk! Het begon dus allemaal op een scheepswerf in Polen.Esto empezó en un astillero de Polonia. De scheepswerf van Gdansk kan hierop geen uitzondering zijn. El astillero de Gdansk no puede ser una excepción.
werf
In de toekomst moet een Japanse werf bijvoorbeeld concurreren met Europese scheepswerven die overheidssteun krijgen. A partir de ahora, por ejemplo, un astillero japonés deberá competir con astilleros europeos que reciben ayudas de Estado. De Commissie doet op dit moment onderzoek naar het verlenen van staatssteun aan de werf in kwestie. La Comisión está investigando ahora supuestas ayudas públicas a ese astillero concreto. Omdat de werf in het verleden minder steun heeft ontvangen, kunnen we in dit opzicht minder veeleisend zijn. Puesto que el astillero ha recibido menos ayudas en el pasado, podemos ser menos exigentes con respecto a esto.