spanska-holländska översättning av astuto

sluw
Er zijn mensen die in zoveel ellende leven dat zij gedwongen worden hun organen te verkopen aan sluwe handelaren. El empobrecimiento absoluto que experimenta la gente los fuerza a vender sus órganos a astutos intermediarios.
scherpzinnig

arglistig
bedreven
doortrapt
. - (LV) Zijn het concurrenten of partners, doortrapte spelers of van elkaar afhankelijke dwazen? . - (LV) ¿Son competidores o socios, actores astutos o ingenuos dependientes?
geslepen
gewiekst
Want ik ben bang dat sommige slimme, gewiekste en gehaaide ambtenaren erin zullen slagen om van deze gouden handdruk te profiteren. Pues me temo que haya funcionarios astutos y listos que sepan aprovecharse de esta atractiva oferta.
handig
In de ogen van het publiek was de EU daardoor bijna altijd in het defensief. Andere landen slaagden er handig in de Europese Unie neer te zetten als egoïst die enkel blokkades opwerpt. Otros Estados fueron lo suficientemente astutos y hábiles para describir a la Unión Europea como un obstáculo en el camino hacia el progreso por sus propias razones egoístas. Een complicerende factor bij deze afschuwelijke handel is dat de betrokkenen extreem handig zijn geworden in het verzinnen van manieren om de slachtoffers illegaal de grens over te krijgen. Una de las cosas extraordinarias de este pernicioso comercio en particular es que quienes lo practican han sido extremadamente astutos a la hora de traficar con sus víctimas.