holländska-spanska översättning av slim

inteligenteEsto no es justo ni tampoco inteligente. Dat is niet terecht en dat is ook niet slim. ¡Simplemente miren qué inteligente y limpia es la Estrategia Europa 2020! En wat is de EU 2020-strategie slim en schoon! El calificativo de "inteligente" no puede ser más engañoso e inadecuado. Er is in dit verband geen meer misleidend of minder gepast woord denkbaar dan "slim”.
listoEran demasiado listos y maquinadores para eso. Daar waren zij veel te slim en veel te berekenend voor. Eso hace que nuestros competidores resulten demasiado rápidos y listos para nosotros. Daardoor zijn onze concurrenten ons te snel en te slim af. Los sinvergüenzas listos siempre van un paso por delante de las autoridades. De intelligente bedrieger is de autoriteiten altijd net iets te slim af.

astuto
brillanteSin embargo, estas medidas deben decidirse tras un análisis exhaustivo y no sobre la base de una idea brillante de los diputados de esta Cámara. Hierover moet echter worden besloten op basis van een grondige analyse in plaats van een slim idee van de leden van dit Parlement.
genial
intelectual
pillo
prudente

Ordbok