spanska-holländska översättning av intelectual

intellectueel
Een van deze punten is intellectueel eigendom. Entre ellos se incluye la propiedad intelectual. Dit verslag is je reinste intellectueel bedrog. Este informe representa una auténtica estafa intelectual. Hoofdzakelijk op diensten en intellectueel eigendom. Son fundamentalmente los servicios y la propiedad intelectual.
ontwikkeld
De intellectuele eigendom heeft zich ontwikkeld als gevolg van technologische ontwikkelingen. La propiedad intelectual se desarrolla como consecuencia de los desarrollos tecnológicos. Ik vraag me af of dit rechtvaardig is ten opzichte van de minder ontwikkelde landen, waar wij zo een braindrain veroorzaken. Yo pregunto si esta solución es justa para esos países menos desarrollados que nosotros, a los que despojaríamos de capacidades intelectuales.

slim
verstandelijk
Het opleggen van de doodstraf aan minderjarigen en personen met een geestelijke of verstandelijke handicap is nog het meest zorgwekkend. La imposición de la pena de muerte a los menores y a las personas con discapacidad mental o intelectual es motivo de preocupación particular. In mijn eigen regio is op het St Angela's College een bezuiniging doorgevoerd van 25 procent voor algemene verpleegkunde en 40 procent voor de verstandelijk gehandicaptenzorg. En mi propia región, en la Universidad de Santa Angela tenemos un recorte del 25% en enfermería general y del 40% en enfermería especializada en discapacidad intelectual. Tot slot betuig ik mijn steun aan de kleine organisaties voor blinden en mensen met een verstandelijke handicap. Por último, quiero expresar mi apoyo a las pequeñas organizaciones de discapacitados dedicadas los ciegos y las personas, o personas con discapacidad intelectual.