spanska-holländska översättning av atenuar

dimmen
matigen
Initiatieven en maatregelen die beogen op zijn allerminst zo'n escalatie te matigen, zijn daarom positief en noodzakelijk. Las iniciativas y medidas con las que se pretende, al menos, atenuar tal escalada son por tanto positivas y necesarias.
verduisteren
verslappen
verwelken
verzachten
Wij hebben deze ramp niet veroorzaakt, maar we hebben wel de mogelijkheid om de gevolgen ervan te verzachten. Nosotros no causamos este desastre, pero estamos en condiciones de atenuar sus efectos.

verzwakken
Wij zouden voor de behoeften van de kleine ondernemingen altijd aandacht moeten hebben, wat niet betekent dat wij daarom de consumentenwetgeving moeten verzwakken. Debemos ser siempre sensibles a las necesidades de las pequeñas empresas sin atenuar, en forma alguna, la fuerza de la legislación idónea relativa a los consumidores.