spanska-holländska översättning av billete

bankbiljet
De blauwe vlag staat al op elk bankbiljet en autonummerbord. La bandera azul ya está en todos los billetes y en las matrículas de coches. Wij vinden dat de muntstukken van 1 en 2 cent behouden moeten blijven. Een aantal van ons is van mening dat er een bankbiljet van 1 euro ingevoerd moeten worden. Consideramos que hay que mantener las monedas de 1 y 2 céntimos y muchos de nosotros creemos que hay que introducir el billete de 1 euro. Het kostte ons nog meer moeite te komen tot een gemeenschappelijk ontwerp voor een munt of een bankbiljet toen de euro gestalte kreeg. Teníamos incluso mayores dificultades para acordar algún tipo de formato común con respecto a un diseño de una moneda o un billete cuando apareció el euro.
biljet
Dus het biljet wordt in sommige landen gebruikt, maar in andere niet. Por eso el billete se utiliza en algunos países, pero en otros no. Betreft: Ontwerp van het Euro-biljet Asunto: Diseño de billete «euro» We hebben een biljet van 50 pond, ongeveer 80 euro, maar dat is zeldzaam. Tenemos un billete de 50 libras esterlinas, que equivale a unos 80 euros, pero es muy poco común.

kaartje
Dat gaat nog niet zo makkelijk, met het kopen van kaartjes.Y, a la hora de comprar un billete, no es tan fácil. Op Italiaanse treinstations zijn er echter geen dienstregelingen beschikbaar en worden er ook geen kaartjes hiervoor verkocht. Sin embargo, no se ofrecen sus horarios en las estaciones de tren italianas, ni se venden sus billetes. Ik heb er zelfs zoveel vertrouwen, in dat ik op 31 december 2006 mijn kaartje naar Boekarest in Roemenië zal kopen. De hecho, estoy tan segura de ello que el 31 de diciembre de 2006 compraré mi billete para Bucarest en Rumanía.
lot
ticketHet maakt niet uit hoe duur het ticket was. El precio el billete es totalmente irrelevante. Er zou informatie beschikbaar moeten zijn op het moment dat je je ticket boekt. Cuando se compra el billete, se debe disponer de información. Amendement 13 zorgt ervoor dat de koppeling tussen ticket en traject verzekerd blijft. La enmienda 8 lo limita a los trayectos para los que realmente se ha expedido un billete.