spanska-holländska översättning av calor

hitte
Met een combinatie van hitte en vermogen zou dat geëlimineerd kunnen worden. Las centrales eléctricas producen un tercio de electricidad y dos tercios de calor sobrante. Het korte droge seizoen is begonnen en er is een loden hitte. Ha comenzado la breve temporada seca y hace un calor sofocante. Terugwinning is zo in feite een vriendelijke term voor verbranding in een verbrandingsoven; het betekent verbranden en vervolgens hitte produceren. Recuperación es, básicamente, un eufemismo para incineración: consiste en quemar y luego producir calor.
warmte
De door hem geschilderde zonnebloemen zijn een symbool van de zon, warmte en vrijheid. El cuadro de simboliza el sol, el calor y la libertad. Het heeft het - lichte - effect dat het warmte vasthoudt rond de wereld, maar hoe? Es cierto que tiene el efecto de atrapar - algo - el calor en el mundo, pero, ¿cómo? Doorgaans denken we bij eilanden aan plezierige dingen, redenen waarom we daar naartoe willen gaan - de zon, de warmte. Normalmente, tenemos pensamientos agradables sobre las islas, nos gusta ir allí -el sol, el calor-.