spanska-holländska översättning av cercanía

buurt
Ook wordt het idee om dieren te slachten in de buurt van de boerderij waar zij zijn gefokt, regelmatig in praktijk gebracht. También se aplica en muchos casos la idea del sacrificio de los animales en las cercanías inmediatas del lugar de producción. Mensen die vluchten kunnen in principe beter in de buurt van hun eigen land blijven, dan kunnen ze ook snel terug. En principio, es mejor que la gente que huye se quede en las cercanías de su propio país, así, pueden volver más rápidamente al mismo.
kwartier

nabijheid
Geografische nabijheid is niet gelijk aan culturele verwantschap. La proximidad geográfica no equivale a cercanía cultural. Gezamenlijke ontwerpresolutie over nachtvluchten en geluidshinder in de nabijheid van luchthavens Propuesta de resolución común sobre los vuelos nocturnos y las molestias sonoras en las cercanías de los aeropuertos. Het is algemeen bekend dat deze geografische nabijheid bepaald niet parallel loopt met een politieke gelijkgezindheid. Es bien sabido que esta cercanía geográfica no significa precisamente que comparta la misma mentalidad política.
wijk