spanska-holländska översättning av conocida

bekende
Volvo en Saab zijn bekende merken. Volvo y Saab son marcas bien conocidas. En natuurlijk zijn er de bekende verhalen over kinderarbeid. Y, naturalmente, tenemos las tan conocidas historias del trabajo infantil.
kennis
83 % van de bekende genetische diversiteit en van de in-situ -kennis zijn in Afrika, Latijns-Amerika en Azië te vinden. El 83 % de la diversidad genética conocida y del conocimiento sobre el terreno se encuentran en Africa, Latinoamérica y Asia. Deze taak is weinig benijdenswaardig, speciaal wanneer men kennis neemt van het recente jaarverslag over 1997 over de fraudebestrijding in de Europese Unie. La unidad antifraude de la UE, conocida como la UCLAF, tiene como principal función proteger los intereses financieros de la Unión Europea. Het is dus tijd dat wij stappen zetten in de richting van die nieuwe dimensie van Europese eenheid die bekendstaat als de vijfde vrijheid oftewel het vrije verkeer van kennis en talent. Por tanto, es el momento de avanzar hacia esa nueva dimensión de la unidad europea conocida como la "quinta libertad", o la libre circulación de conocimientos y talentos.