spanska-holländska översättning av corrección

correctie
Een duidelijke correctie van de gegevens moet mogelijk zijn. Debe ser posible proceder a una corrección clara de los datos. Wij vragen een extra financiële correctie van 25 %. Pedimos una corrección financiera adicional del 25 %. namens de PPE-Fractie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, dit is alleen een feitelijke correctie. Señor Presidente, se trata únicamente de una corrección de hecho.
verbetering
Met betrekking tot paragraaf 10 zijn we het in onze besprekingen eens geworden over een typografische verbetering die gemaakt dient te worden in de Engelse tekst. Con relación al apartado 10, hay que hacer una corrección tipográfica que se acordó en los debates.

correctheid
Die blijft steken in politieke correctheid. Está sumida en la corrección política. Wat is dan de prijs van politieke correctheid? ¿Cuál es el precio de la corrección política entonces? Gaat het om een soort politieke correctheid? ¿Se trata de algún tipo de corrección política?
juistheid
Ik zal echter niet ingaan op deze studie, want velen zouden de juistheid daarvan kunnen betwisten. Pero no quiero hacer hincapié en este estudio porque puede que alguien dude sobre su corrección. Sinds 1994 heeft de Europese Rekenkamer geweigerd voor de juistheid van de onderliggende transacties in te staan. Desde 1994, el Tribunal de Cuentas se ha negado a garantizar la corrección de las transacciones subyacentes. Maar het is niet alleen de juistheid van dit verslag, dat de consument centraal in deze kwestie stelt, die mij grijpt. Pero no es sólo la corrección de este informe, que coloca al consumidor en el centro del asunto, lo que me atrae.
steedsheid