spanska-holländska översättning av cuarto

vierdeHet vierde punt betreft de pijlers. En cuarto lugar, ¿cuáles son los pilares? Het vierde vraagstuk betreft de integratie. El cuarto tema es la integración. In de vierde plaats, hoe gaan wij verder? En cuarto lugar, ¿cómo avanzar?
kamer
Het kan niet zo zijn dat wij na de Conventie te horen krijgen: 'En dan nu de kindertjes de kamer uit, want we gaan het hebben over grotemensenzaken?. Lo que no vale es que, después de hacer la Convención, nos encontremos en una situación en la que se dice: "Los niños al cuarto, que vamos a hablar de las cosas serias".

kwart
De kloof is nu groter dan een kwart eeuw geleden. La diferencia es ahora mayor de lo que era hace un cuarto de siglo. Een kwart van de namen op de kieslijsten zijn fictief of dubbel. Un cuarto de los nombres de las listas electorales son ficticios o están duplicados. In Ierland voorzien grondwater en watervoerende lagen in een kwart van ons drinkwater. En Irlanda, las aguas subterráneas y los acuíferos proporcionan un cuarto de nuestra agua potable.
kwartier
President Chirac heeft gedurende een uur en een kwartier gesproken. El Presidente Chirac ha hablado durante una hora y cuarto. Mevrouw de Voorzitter, ik vraag al een kwartier om het woord. Señora Presidenta, hace un cuarto de hora que estoy pidiendo la palabra. De Franse ondervoorzitter heeft dan nog geen drie kwartier gewerkt. La Vicepresidenta francesa ha trabajado menos de tres cuartos de hora.
kwartje
lokaal
ruimte
Het vierde punt: de Europese Economische Ruimte en de geassocieerde Midden- en Oost-Europese landen. Cuarto punto: el Espacio Económico Europeo y los países asociados de Europa central y oriental. In de vierde plaats blijkt uit de verhoging naar 300 miljoen euro dat de wil daadwerkelijk aanwezig is om een echte ruimte voor Europees onderwijs te creëren. En cuarto lugar, el incremento presupuestario a 300 millones de euros refleja el deseo de crear un verdadero espacio educativo europeo. Vier: het creëren van een ware Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, zoals die door de Europese Raad van Tampere is gedefinieerd. Cuarto: creación del auténtico Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia, como lo formuló en 1999 el Consejo Europeo en Tampere.
slaapkamer

vertrek
vierdeel
vierendeel
zaal
Ten vierde werd het verstandige verzoek vanuit de zaal dat de stemming overgedaan moest worden onder normale omstandigheden afgewezen. En cuarto, la sensata petición, hecha desde el hemiciclo, de que se repitiera la votación en circunstancias normales, fue rechazada.